Purtroppo, continua un percorso di debolezza che è statoevidente dall’inizio del 2008.
ومن المؤسف أن يستمر الاستهلاك على نمط من الضعف كان واضحاًمنذ مطلع عام 2008.
Il terzo punto è più diagnostico: il modello profondamenteanemico della domanda al consumo americano post-crisi è ilrisultato da una profonda recessione di bilancio simile a quelladel Giappone.
والنقطة الثالثة أكثر تشخيصا: فقد كان النمط الهزيل الصادمللطلب الاستهلاكي في مرحلة ما بعد الأزمة في الولايات المتحدة ناجماًعن ركود أشبه بركود الموازنة العامة العميق في اليابان.